কেন আমরা কুরআন বুঝি না?
“তবে কি তারা কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে না?” — সূরা মুহাম্মাদ: ২৪
আমরা অনেকেই বছরের পর বছর কুরআন তিলাওয়াত করি, অথচ পড়া আয়াতের অর্থ জিজ্ঞেস করলে নীরব হয়ে যাই। সমস্যাটি আগ্রহের নয় — সমস্যাটি সঠিক পদ্ধতির অভাব।
কুরআন আরবি ভাষায় নাযিল হয়েছে, আর প্রতিটি ভাষার নিজস্ব সৌন্দর্য থাকে যা অনুবাদে পুরোপুরি ধরা পড়ে না। তাই অনুবাদ একটি শুরু মাত্র, গন্তব্য নয়।
সুসংবাদ হলো, কুরআনের প্রায় ৮০ শতাংশ শব্দই গঠিত হয় হাতেগোনা কিছু মূল শব্দ থেকে। অল্প কিছু শব্দ শিখলেই আপনি তিলাওয়াতের সময় অর্থের অনেকটা বুঝতে শুরু করবেন।